Powerful and lyrical, Jonathan Herbert's representational paintings of New York are charged with the brilliance of his city.